Olá a todos os visitantes do site MichaelNA2005 Traduções!
Sejam bem-vindos a mais uma tradução que eu mesmo fiz!
Em especial para o Halloween, e entre as reviews do site irmão, eu resolvi traduzir o primeiro Resident Evil, mas não o de PS1, e sim, o protótipo mais recente da versão de Game Boy Color (que não tem relação nenhuma ao RE Gaiden, mas sim seria um port fiel à versão de PS1). O protótipo estava 90% completo. Não tem como zerar o jogo, os zumbis se ajoelham em vez de morrerem (a morte dos zumbis era parte dos 10% que faltam), mas esses 90% já são algo bom pro Game Boy Color.
Pelo menos até o Jill Sandwich está no protótipo de Game Boy Color, e traduzido por mim tbm :D (foto do artista usaokay, do DeviantArt, porém publicada também no Pinterest)
Enfim, o jogo está inteiramente traduzido, exceto a tela de título (que é desnecessária) e a de pausa (já que a de itens tá acessível pelo botão SELECT). Mas o que vale é que todos os textos estão traduzidos.
Se você tiver algum erro ou ver uma parte que não traduzi, me fala nos comentários do post, ou me fala pela aba de contatos do site de reviews.
Enfim, bora ver as screenshots! :D
Nota: há partes do game contendo palavrões, partes mal traduzidas, erros ortográficos etc., mas foi o que deu pra preencher nos textos haha
E aqui está o link para o download da tradução:
Até a próxima tradução! :D