Olá a todos vocês! Tudo okey?
Hoje, eu trago a vocês uma tradução de Game Boy Advance: a do Pac-Man World!
Por ser um port, e devido às limitações do portátil da Nintendo, o jogo tem menos fases, apenas o modo aventura, gráficos piorados, e um som abafado, em comparação com a versão de PS1. Inclusive, falando em menos fases, dentre todos os chefões, a versão de GBA tem só o chefão final, o Toc-Man.
Já a tradução ficou tão boa, que traduzi detalhe por detalhe, e descobri no Tile Molester que o jogo tem suporte à acentuação da língua portuguesa, e já que o jogo é mais curto que a versão de PS1, ficou mais fácil traduzir o jogo.
Agora, há uma novidade: os ponteiros. Como eu divulguei a versão 1.0, ela foi bem avaliada no Fórum Unificado de Romhacking e Tradução, mas deixei textos curtos no jogo. É aí que veio o Breno, que me ajudou a trocar o "PT-BR" pelo PORTUGUÊS. E vendo vídeos no YouTube, eu aprendi a modificar algumas coisas no jogo. Essa é a versão 1.1, com textos longos, e agradecimentos especiais ao Breno!
Clique aqui para baixar o jogo
Screenshots
Nenhum comentário:
Postar um comentário