26/11/2020

FIFA 09 (Java)

 Olá a todos do site MichaelNA2005 Traduções!

Sejam bem-vindos a mais uma tradução que lancei. E essa é do FIFA 09 para celulares Java (especificamente o Nokia N95, mas o game funciona em qualquer outro celular com tela 240x320 e Series 60v3, e também no emulador J2ME Loader para Android)

O que mudou da versão original para a tradução:

- Língua portuguesa: O game foi traduzido do português europeu para o brasileiro, exceto nos créditos;

-Música do menu: Devido à extensão AMR (de baixíssima qualidade, mas pode ser convertida do MP3 sem problema) presente no game, eu mudei a música do menu do game (que era genérica), e coloquei a música-tema do Futebol na Globo (versão usada entre 2003 e 2009);

-Créditos: Eu coloquei, nos créditos, não só o ano da tradução, como também meu nome, e a mensagem "Descanse em paz, Diego A. Maradona", devido à morte do ex-jogador seguida de uma parada cardiorrespiratória. Você se foi, mas seu legado ficará nos nossos corações, assim como o do Fernando Vanucci!

Screenshots:

FIFA 09 logo

FIFA 09 (J2ME) menu

FIFA 09 (J2ME) team select screen

FIFA 09 (J2ME) gameplay footage

FIFA 09 (J2ME) gameplay footage

FIFA 09 (J2ME) gameplay footage

Diego Armando Maradona tribute

Nenhum comentário: